Kuinka muokata mainoksia alkuperäisellä kielellä

Influeen Ad Creator antaa sinulle mahdollisuuden muokata mainoksiasi millä tahansa alkuperäisellä kielellä ilman, että tarvitset erillistä editoria valitulle kielelle muutamalla klikkauksella.

Luomalla versioita samoista mainoksista vieraalla kielellä voit tavoittaa uusia markkinoita, joiden on todennäköisempi resonoida mainosten kanssa, koska ne ovat heidän alkuperäisessä kielessään.

Olemme kaikki nähneet, että tämä taktiikka voi toimia, erityisesti merkeille, jotka ovat juuri aloittamassa kansainvälistä laajentumistaan. Tämä taktiikka antaa sinulle mahdollisuuden määrittää, mihin maahan tai maihin sinun tulisi keskittää ponnisteluasi.

Voit mennä vielä pidemmälle ja ohittaa uudelleenkuvaamisen kokonaan: AI UGC-videot toimittavat saman viestin useilla kielillä yhdestä alkuperäisestä videosta.

Tutkimus osoitti, että kun ihmiset näkevät mainoksen, joka ei ole heidän äidinkielellään, he näkevät sen "yleiseksi" mainokseksi ja jättävät sen huomiotta. Ei siksi, että he eivät halua napsauttaa sitä, vaan koska heidän mielessään käsittely tekee niistä vähemmän olennaisia kuin mainokset heidän äidinkielellään.

Tulokset ovat kertoneet meille, että käyttäjät ovat sokeat mainoksille, joita ei ole kirjoitettu heidän omalla kielellään. Lisäksi ihmiset ovat todennäköisemmin vuorovaikutuksessa suosittujen merkkien kanssa, ei vain siksi, että he loivat kampanjan käyttämällä heidän kieltään, vaan koska se selvästi todistaa, että nämä merkit välittävät heistä.

Aloita mainostojesi kääntämisestä

(HUOMIO: sisältö on aiemmin järjestetty kielelle haluamallesi markkinalle. Voit myös ladata omaa alkuperäistä sisältöä ja Influee transkriboi automaattisesti kaiken, joten sinulla on kaikki yhdessä paikassa)

Ensimmäinen asia, joka sinun tulee tehdä, jos haluat muokata mainosta niin että se näkyy kohdemarkkinasi kielellä, on:

• Napsauta mitä tahansa mainosta tilissäsi, joka sisältää nollasta luomasi mainokset tai ehdotetut mainokset,
• Muuta valittu kieli englanniksi, niin koko mainos kääntyy ja pystyt ymmärtämään sen,
• Aloita mainoksen muokkaaminen kappale kerrallaan vaihtamalla kieli englannista valitsemaasi alkuperäiseen kieleen.

Hyödyntääksesi Ad Creatorin täyden potentiaalin, tutustu kuinka muuttaa Ad Creatorin ehdotettu mainos brandi-mainokseksi

Miksi tämä ominaisuus on upea?

Jos olet seurannut verkkokaupan uusimpia trendejä, olet todennäköisesti ajattelemassa, että liiketoimintasi laajentaminen kohdistamalla alkuperäisille markkinoille on hyvä idea. Tämä lähestymistapa auttaa sinua tavoittamaan uusia asiakkaita, lisäämään tulojasi ja SEO:tasi sekä parantamaan merkkiäsi yleisesti.

Transkreaatio on yksi lokalisoinnin vaiheista, joka keskittyy erityisesti mainostesi ja kopion kääntämiseen kohdelkielelle samalla kun säilytät alkuperäisen merkityksen, sävyn ja kontekstin.

Antaaksemme sinulle esimerkin: jos yrittäisit kääntää "I'm lovin' it" suoraan espanjaksi, se tulkittaisiin oikeastaan "Estoy amando esto" (I am loving this) -muodossa. Varmistaksesi, että tämä iskulause resonoisi espanjaksi puhuvien kanssa, sinun täytyy löytää transkreaattori, joka ei vain tee kirjaimellista käännöstä vaan ymmärtää, mikä tekee tästä viestistä ainutlaatuisen kuluttajille.

Ad Creatorin avulla voit tilata ammattimaisen käännöksen muutamalla klikkauksella, mikä antaa sinulle mahdollisuuden säästää rahaa ja aikaa.

Käytä sitä oikein

Näet, lähes saman vaivannäön, rahan ja ajan investoinnilla Ad Creatoriin, pystyt luomaan useita erilaisia kampanjoita käyttäen samaa mainosta ja muuttamalla vain kieltä.

Voit valita luomalla yhden mainoksen ja muuttamalla vain kieltä tai voit muuttaa saman mainoksen variaatioita personalisoidaksesi sen eri markkinoille.

Älä epäröi ja aloita tänään

Joten jos olet valmis laajentamaan merkkiäsi alkuperäisille markkinoille, olet onnekas! Se voi olla hyvä idea merkkillesi ja sitä ei ole koskaan ollut helpompaa Ad Creatorin ja kehittämämme upean ominaisuuden kanssa.

Paras aika aloittaa ajatteleminen merkkisi laajentumisesta on sillä hetkellä, kun sinulla on selkeä visio siitä, kuinka haluat sen kasvavan. Merkkisi laajentaminen ei ole vain hyvä idea; se on myös paras tapa kasvattaa liiketoimintaasi.