Kaip redaguoti skelbimus gimtąja kalba

Influee Ad Creator leidžia redaguoti skelbimus bet kuria gimtąja kalba, nereikalaudamos papildomo redaktoriaus pasirinkta kalba, tik per porą spustelėjimų.

Sukūrus tą pačias reklamas skirtingomis užsienio kalbomis, galite pasiekti naujas rinkas, kurias greičiau priims, nes jos yra jų gimtąja kalba.

Visi matėme, kad ši takika gali veikti, ypač prekės ženklams, kurie ką tik pradeda tarptautinę plėtrą. Ši taktika leidžia nustatyti, kurioje šalyje ar šalyse turėtumėte sutelkti jėgas.

Galite dar žengti žingsnį toliau ir visiškai praleisti pakartotinį filmavimarę: AI UGC video perteikia tą pačią žinutę keliomis kalbomis iš vieno originalaus vaizdo.

Tyrimas parodė, kad kai žmonės mato skelbimą, kuris nėra jų gimtąja kalba, jie jį suvokia kaip „bendrą" skelbimą ir ignoruoja. Ne todėl, kad nenorėtų juo spustelėti, bet todėl, kad jų protas jas apdoroja kaip mažiau aktualias nei skelbimus jų gimtąja kalba.

Rezultatai parodė, kad naudotojai negenerauja skelbimų, kurie nėra jų pačių kalba. Be to, žmonės labiau linkę sąveikauti su populiariais prekės ženklais ne tik todėl, kad jie sukūrė kampaniją naudodami jų kalbą, bet todėl, kad tai aiškiai įrodo, kad šie prekės ženklai rūpinasi jais.

Pradėkite nuo skelbimų vertimo

(PASTABA: turinys yra iš anksto sutvarkyta kalba jūsų pageidaujamai rinkai. Taip pat galite nusiųsti savo gimtąjį turinį, ir Influee automatiškai viską transkribuos, kad viską turėtumėte vienoje vietoje)

Pirmas dalykas, kurį turite daryti, jei norite redaguoti skelbimą taip, kad jis pasirodytų tikslinės šalies kalba, yra:

• Spustelėkite bet kurį skelbimą savo paskyrojoje, įskaitant iš nulinio ar siūlytus skelbimus,
• Pakeiskite parinktą kalbą į anglų kalbą, kad visas skelbimas būtų išverstas ir galėtumėte jį suprasti,
• Pradėkite redaguoti skelbimo dalį iš dalies, keisdami kalbą iš anglų į pasirinkta gimtąją kalbą.

Norint panaudoti visą Ad Creator potencialą, žr. Kaip paversti Ad Creator siūlomu skelbimą savo prekės ženklo skelbimu

Kodėl ši funkcija yra nuostabi?

Jei sekėte naujausius e-komercijos trendus, tikriausiai manote, kad jūsų verslo plėtra į savimų rinkų siekimą yra gera idėja. Šis požiūris padės pasiekti naujus klientus, padidinti jūsų pajamas ir SEO, o bendrai pagerinti jūsų prekės ženklą.

Transkūrimas yra vienas lokalizavimo proceso žingsnys, kuris konkrečiai skirtas reklamos ir kopijos vertimui į tikslinę kalbą, išsaugant jos originalinę reikšmę, toną ir kontekstą.

Pavyzdžiui: jei bandytumėte tiesiogiai išversti „I'm lovin' it" į ispanų kalbą, iš tiesų tai būtų interpretuojama kaip „Estoy amando esto" (Aš tai mėgstu). Norėdami įsitikinti, kad šis šūkis atsamdžiaus su ispanų kalbą kalbančiais žmonėmis, turite rasti transkūrėją, kuris ne tik atliks žodinį vertimą, bet ir supras, kas daro šią žinutę unikalią vartotojams.

Su Ad Creator galite užsakyti profesionalų vertimą per porą spustelėjimų, o tai leidžia sutaupyti pinigų ir laiko.

Naudokite teisingai

Matote, panaudoję beveik tuos pačius pastangas, pinigus ir laiką, investuotus į Ad Creator, galite sukurti kelias skirtingas kampanijas, naudodami tą pačią reklamą, keisdami tik kalbą.

Galite pasirinkti suformuoti vieną skelbimą ir pakeisti tik kalbą, arba galite pakeisti to paties skelbimo variantus, kad jį personalizuotumėte skirtingoms rinkoms.

Nepagrasinkite ir pradėkite šiandien

Taigi, jei esate pasirengę plėsti savo prekės ženklą į gimtąsias rinkas, jums pasisekė! Tai gali būti gera jūsų prekės ženklo idėja, ir niekada nebuvo lengviau su Ad Creator ir nuostabios funkcijos, kurią sukūrėme.

Geriausias laikas pradėti galvoti apie jūsų prekės ženklo plėtrą yra iš karto, kai turėsite aiškią vizija, kaip jūs norite, kad jis augtų. Prekės ženklo plėtra yra ne tik gera idėja; tai taip pat geriausias būdas auginti jūsų verslo.